Es posible que tenga que decidir si deba llevar a sus hijos con usted a su país de origen o dejarlos en los Estados Unidos. Esta es una decisión difícil, y el resultado puede depender de varios factores, incluyendo quién tiene la custodia de los niños y, si más de una persona tiene la custodia, si están de acuerdo sobre dónde debe vivir el niño.
Llevar a un hijo contigo al ser deportado
Muchos factores influyen en si un padre o madre pueden llevar a su hijo consigo al momento de la deportación. Ante todo, si un padre está detenido y desea llevar a su hijo con él después de la deportación, debe asegurarse de que el oficial de deportación y el juez de inmigración estén informados. Los siguientes pasos del padre dependerán de si el niño está en un hogar de crianza o bajo la custodia de otra persona, y de si el niño tiene la documentación adecuada para viajar.
Hogar de crianza
Usted debe asegurarse de que el juez del tribunal de familia, el trabajador social, el encargado del caso de su hijo y cualquier otro funcionario o abogado involucrado en el proceso de bienestar infantil —o en cualquier trámite migratorio— estén informados de que usted desea llevarse a su hijo consigo en caso de ser deportado. Asimismo, debe solicitar ser reunido con su hijo en el aeropuerto antes de salir del país.
Custodia compartida o derechos de visita
Si comparte la custodia legal del niño, su capacidad para llevarlo fuera de los Estados Unidos puede depender de si puede obtener el permiso del otro padre o de un tribunal. Si el otro padre está de acuerdo en que el niño viaje con usted, ambos padres deberían considerar redactar este acuerdo por escrito y notarizar sus firmas. Debe guardar una copia de este documento en un lugar seguro y llevar la carta con usted durante el viaje.
Si el otro padre no quiere que el niño salga de los Estados Unidos, es posible que necesite obtener una orden judicial que permita sacar al niño del país. Dado que el resultado del caso dependerá de muchos factores, debería contactar a un abogado especializado en derecho familiar para que le ayude.
Niños que viajan en avión
lgunas aerolíneas requieren documentación especial para que un menor viaje únicamente con uno de sus padres con custodia. Se recomienda comunicarse directamente con la aerolínea para conocer los requisitos específicos. Es posible que deba presentar alguno de los siguientes documentos:
- una carta de permiso notariada del otro padre;
- una orden judicial que demuestre que cuenta con la custodia exclusiva; o
- el acta de nacimiento del niño que indique que cuenta con la custodia exclusiva.
Además, si va a viajar internacionalmente, deberá presentar el pasaporte del niño. (Para obtener información sobre cómo obtener el pasaporte de un menor, consulte la sección: “Pasaporte del niño”). Si el niño nació en los EE. UU., debe asegurarse de que cuente con documentos importantes como: el acta de nacimiento, la tarjeta del Seguro Social y el pasaporte antes de salir del país con él. El país de destino puede imponer requisitos adicionales. Puede consultar la lista de embajadas y requisitos de entrada en el sitio web del Departamento de Estado o llamando a la embajada correspondiente. La información de contacto de las embajadas de EE. UU. está disponible aquí: https://www.usembassy.gov/.
Nota: Los requisitos de documentación de una aerolínea para menores también se aplican si el niño viaja con un tutor legal. Además de los documentos de identificación del menor, el tutor probablemente deberá presentar uno de los siguientes: (a) una orden judicial que le otorgue la tutela legal; o (b) una carta notariada firmada por los padres que otorgue permiso al tutor para viajar con el niño, comúnmente conocida como “carta de consentimiento parental”. La Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. recomienda que la carta de consentimiento parental esté en inglés, esté notariada, tenga menos de un año de antigüedad e incluya la siguiente información:
- Quién
- Qué
- Dónde
- Cuándo
- Por qué
- Información de contacto de los padres ausentes.
Si un menor puede viajar solo depende de su edad y de las políticas de la aerolínea. Bajo ninguna circunstancia se permite que un niño menor de cinco años viaje solo. Para menores de entre cinco y dieciocho años, se debe contactar directamente a la aerolínea para conocer sus reglas específicas. En algunos casos, el menor podrá viajar solo en ciertos vuelos y bajo determinadas condiciones, siempre que cuente con una carta notariada del tutor legal.
Reunificación del niño con el padre deportado después de la deportación
Si usted obtuvo un tutor temporal para su hijo antes de la deportación, dicho tutor podría ayudar al menor a obtener la documentación necesaria para salir del país y reunirse con usted. Para más información sobre los tutores temporales y su capacidad para actuar como tutores legales, consulte la sección anterior titulada “¿Qué es un tutor temporal?”. Sin embargo, el tutor temporal no está obligado a hacerlo si decide no apoyar al menor en su reubicación.
Permanencia del menor en EE. UU. cuando uno de los padres es deportado
Los menores necesitan un tutor legal que pueda tomar decisiones sobre asuntos como atención médica, educación y viajes. Por esta razón, un padre o madre que enfrenta la deportación y desea que su hijo permanezca en los Estados Unidos debe procurar que se nombre un tutor u otro custodio legal para el menor.
Cambio de custodia de un menor después de la deportación del padre con custodia
Si un padre desea cambiar una orden de custodia después de ser deportado, puede que necesite hacerlo a través del sistema judicial de los EE. UU. Si ambos padres están fuera de los Estados Unidos, alguien dentro del país puede solicitar ser nombrado tutor, y los padres ausentes pueden dar su consentimiento. Si solo uno de los padres está fuera del país, puede acordar ceder la custodia al otro padre que se encuentra en los Estados Unidos. Para ello, el padre en EE. UU. puede presentar una solicitud de modificación ante el tribunal, y el padre ausente puede dar su consentimiento desde el extranjero.
Emancipación de un menor mayor de edad
Algunos Estados también permiten que los menores mayores (generalmente mayores de 16 años) se emancipen. Un menor emancipado tiene derecho a tomar sus propias decisiones sobre educación, tratamiento médico, viajes y asuntos legales, es decir, las decisiones que normalmente tomaría un padre o tutor hasta que el menor alcance la mayoría de edad. Por lo tanto, la emancipación puede ser una opción para que un menor mayor viva por su cuenta, en lugar de quedar bajo custodia del Estado, en caso de detención o deportación de sus padres. Para emanciparse, el menor puede necesitar presentar una petición ante el tribunal de familia explicando por qué la emancipación es lo mejor para él o ella, y demostrar que es financieramente independiente. Dado que la emancipación generalmente termina con los derechos parentales, tanto los padres como el menor deben considerar esta opción cuidadosamente. También deberían considerar hablar con un abogado, ya que la ley y el proceso de emancipación varían de un Estado a otro.