Es posible que un poder se denomine poder “duradero”. La mayoría de los poderes son “duraderos”, lo que significa que son efectivos incluso después de que el representado quede “incapacitado”, es decir, incapaz de actuar en su propio nombre. Por esta razón, un poder duradero puede ser especialmente importante para quienes se enfrentan a la posibilidad de deportación. En la mayoría de los estados, el poder debe decir que es duradero para que tenga este efecto; sin embargo, en una gran minoría de estados, si el poder no dice nada al respecto, se considerará duradero. Por ejemplo, California, Nueva York, Arizona y Florida están en la mayoría de los estados que exigen que se indique explícitamente la durabilidad, mientras que Nevada, Colorado, Pensilvania y Nuevo México están en la minoría.
Por lo general, un poder dura hasta que se revoca por escrito o hasta que fallece el representado (o, en el caso de un poder no duradero, hasta que el representado queda incapacitado). En algunas circunstancias, un poder puede terminar antes. Por ejemplo, en algunos estados, un poder que designa al cónyuge del representado como representante puede extinguirse si la pareja se divorcia.
El representado también puede especificar en el poder que finaliza en una fecha determinada o al producirse un acontecimiento determinado. Un poder con una fecha de vencimiento establecida puede considerarse más fiable que uno sin fecha de vencimiento. Sin embargo, si decide poner un límite de tiempo a su poder de representación en , debe asegurarse de dar a su representante tiempo suficiente para terminar todo lo que tiene que hacer.
Por otro lado, una desventaja de tener un poder sin fecha final es que puede ser difícil cancelarlo. Usted puede anular un poder firmando un documento por separado en el que conste la anulación del poder, enviando una copia del documento al representante y a cualquier persona (por ejemplo, un banco) que haya tenido tratos con el representante, y retirando físicamente el poder original y todas las copias que se hayan entregado a cualquier persona. A pesar de los esfuerzos de , puede resultar difícil comunicar a todo el mundo que se ha cancelado un poder, lo que puede dar lugar a resultados no deseados. Por ejemplo, si su propiedad se vende después de que se haya cancelado el poder, pero ni el comprador ni su acreedor tenían conocimiento de la cancelación, será difícil recuperar la propiedad.
Usted puede modificar un poder (por ejemplo, para asignar a un representante una nueva tarea o quitarle una de las suyas) cancelando el poder original y redactando uno nuevo. Esto puede hacerse con un solo documento, siempre que el nuevo poder diga que todos los poderes anteriores quedan anulados. Muchos poderes legales ya contienen este texto. En la sección siguiente se analizan con más detalle los poderes legales. Sin embargo, por las mismas razones por las que es difícil anular un poder, también es difícil cambiarlo. Es difícil saber si alguien sigue confiando en el poder original, por lo que es importante que todos los destinatarios del poder original reciban notificación de la cancelación o del nuevo poder. Además, como se indica en la sección siguiente, modificar o anular un poder mientras se está detenido puede ser especialmente difícil, por lo que al redactar un poder es importante tener en cuenta su situación y deseos actuales, así como la forma en que podrían cambiar en el futuro.
Si desea modificar el poder desde su país de origen, debe revisar la sección siguiente sobre la redacción de poderes después de la deportación. Además de seguir estas reglas, una vez creado el nuevo poder, usted debe hacer que su representante en los Estados Unidos recoja y destruya todas las copias del poder original para evitar cualquier confusión.